45.7 KB · ⇊ 14 parts · ⤓ Micron 45.7 KB · ⤓ HTML 104.6 KB

top

Il mwbgreggaeton (mwbwin spagnolo mwcareguetóncite-ref-1[1], IPA /re.ge..ton/) è un genere di mwdgmusica da ballo nato a mwdwPorto Rico negli mweaanni novanta del XX secolo.cite-ref-2[2]

Le sue origini sono però da ricercarsi nella mwfgmusica reggae cantata in mwfwspagnolo a mwgaPanama ancora negli mwgqanni settanta.cite-ref-gaitskill-3-0[3] Nei primi mwhganni 2000, si diffonde anche nel resto del mondo: in mwhwAmerica del Nord, poi anche in mwiaEuropa, attraverso la mwiqSpagna, prima come genere di nicchia e puramente da ballo e poi anche come genere commerciale: la prima hit a raggiungere posizioni di classifica ragguardevoli in stile reggaeton negli mwigUSA, in mwiwCanada e in Europa è stata mwjamwjqGasolina di mwjgDaddy Yankee, risalente al 2004cite-ref-4[4]cite-ref-5[5] e divenuta nota a livello internazionale nel 2005.

• Etimologia

• Influenze musicali

• Origini del reggaeton

• La polemica sui contenuti

• Il reggaeton nel mondo

• Reggaeton cubano

• America Latina

• Stati Uniti

• Europa

• Asia

• Principali artisti reggaeton

• Note

• Altri progetti

• Collegamenti esterni

Il termine reggaeton è una mwmgparola macedonia, derivata dalla fusione di mwmwreggae e del superlativo mwnaspagnolo mwnqtón (maratón: una tipica competizione rap). L'aggiunta di questo suffisso implica che il reggaeton sia un "ottimo tipo di reggae".cite-ref-history-of-the-reggaeton-culture-6-0[6] Il termine fu usato per la prima volta 12 volte dal produttore panamense Michael Ellis alla fine degli mwoganni '80.cite-ref-history-of-the-reggaeton-culture-6-1[6]cite-ref-7[7]

Il reggaeton miscela musica giamaicana con influenze del mwrqreggae e del mwrgdancehall,cite-ref-gaitskill-3-1[3] con ritmi dell'America Ispana come la mwswbomba e la mwtaplena, e sonorità tipiche della musica mwtqhip hop.cite-ref-baker-8-0[8] La musica è inoltre combinata con il mwugrapping in lingua spagnola.cite-ref-9[9] Le influenze di questo genere si sono diffuse tra le più ampie comunità ispano-americane degli Stati Uniti così come tra il pubblico del Centro e Sud America. Il suono del reggaeton è caratterizzato da uno stile recitativo e un ritmo mwvwsincopato prodotto elettronicamente, accompagnato da diverse melodie, che servono d'appoggio;cite-ref-10[10] questo ritmo ha la sincronizzazione caratteristica che guida la maggior parte delle canzoni.

Il reggaeton, come il suo antenato, il mwxqreggae in spagnolo, presenta aspetti influenzati da altri stili che si ascoltano in Giamaica, ispirati a suoni afro-caraibici, come per esempio il mwxgcalypso e la mwxwsoca.cite-ref-11[11] Sebbene questo genere subisca le influenze di stili come l'mwzahip hop e la dancehall giamaicana, è sbagliato definire il reggaeton come la versione "latina" di questi generi. Il reggaeton ha infatti un suo specifico mwzqbeat ed un suo peculiare ritmo, considerando che il mwzglatin rap è invece semplicemente hip hop realizzato da artisti con ascendenze latinoamericane. Il ritmo tipico di tale genere viene individuato con il termine "mwzwDem Bow", che deriva dal titolo di una canzone dancehall giamaicana, scritta da Shabba Ranks, che rese popolare e aiutò la diffusione di questo tipo di ritmo nei primi anni Novanta.cite-ref-futuro-12-0[12]cite-ref-princeton-13-0[13]

La ritmica è sempre la stessa: tempo di 4/4, un colpo di cassa che dura una semiminima puntata, un colpo di mwcqrullante della durata di una mwcgcroma, un colpo di cassa di una semiminima e un colpo di rullante anch'esso di una mwcwsemiminima.cite-ref-14[14] Nella quasi totalità delle registrazioni reggaeton, la cassa presenta pochi bassi rispetto ad altri generi elettronici, con un picco invece sulle frequenze medio-alte che ne accentua l'effetto di spicco nel mix audio. Questo ritmo presenta caratteristiche che evidenziano influssi anche da parte della mweadancehall e del mweqraggamuffin,cite-ref-15[15] così come una serie di elementi che si possono incontrare nell'hip-hop.

Il reggaeton, come ogni stile, ha una sua propria struttura ritmica del testo che tende a riprendere quella dell'hip-hop.cite-ref-baker-8-1[8] Come in quest'ultimo, gli artisti tendono a recitare i loro testi con una tecnica comune chiamata rapping al posto di cantare com'è solito fare. Nonostante ciò, ci sono anche coloro che mischiano le due tecniche nella medesima canzone, per dare un tocco di originalità. Questo stile, latino Americano, usa la tradizionale struttura pop che comprende l'uso di versi, cori e ponti. Come nella musica hip-hop,cite-ref-baker-8-2[8] le canzoni in stile reggaeton presentano dei cosiddetti attacchi, i quali vengono ripetuti durante tutta la canzone. L'etnia mwhwlatina presenta molti temi in comune con il reggaeton, come per esempio la musicalità, i testi e anche i video. Molti testi parlano dell'amore, del mwiagangsta rap, della mwiqspiaggia o di andare a ballare nei mwigclub.cite-ref-16[16] La scena ambientata nei club è il simbolo che rappresenta il reggaeton. Molti DJ usano il reggaeton e l'hip-hop nei loro mwjwremix, perché attrae molte più persone a ballare nei diversi club di tutto il mondo.cite-ref-17[17]

Le origini del reggaeton rappresentano un ibrido di diversi differenti generi musicali ed influenze derivate da vari paesi mwlgcaraibici, latino-americani, e dagli Stati Uniti. Il reggaeton, tuttavia, è fortemente associato a mwlwPorto Rico, il paese di provenienza dei maggiori esponenti del genere.cite-ref-18[18]cite-ref-19[19] Il brano dancehall "Dem Bow" dell'artista giamaicano mwoaShabba Ranks, uscito nel luglio del 1991, è tradizionalmente ritenuto quello che ha stimolato la nascita dei primi pezzi reggaeton, una volta arrivato alle orecchie dei giovani di Porto Rico.cite-ref-futuro-12-1[12]cite-ref-princeton-13-1[13]

Uno dei protagonisti sulla scena dei principali cantanti reggaeton, mwqgDaddy Yankee, è stato il primo ad aver realizzato nel brano "Habanera", tratto dalla mwqwCarmen di mwraBizet, il tipico tempo sincopato.

I testi del reggaeton presentano influenze più forti dall'hip hop che dalla dancehall.cite-ref-baker-8-3[8] Generalmente, i CD contenenti reggaeton sono chiamati con nomi poco espliciti, a causa dei contenuti talvolta abbastanza spinti.cite-ref-20[20]cite-ref-21[21] Come l'hip hop, anche il reggaeton è stato oggetto di una certa polemica, anche se in maniera minore, per via di alcuni testi espliciti e dello svilimento della figura femminile; i sostenitori del genere ritengono questo fenomeno alquanto marginale, ribattendo che la maggior parte delle liriche reggaeton non fanno riferimento a contenuti espliciti, mwuwviolenza e mwvamisoginia.cite-ref-22[22] Ulteriore polemica è causata dal perreo (letteralmente "cagnolino", "mwwqtwerking")cite-ref-23[23], un ballo con tratti sessuali espliciti, che si associa frequentemente a questo genere musicale.cite-ref-24[24]

Il reggaeton ha conosciuto una prima spinta avviata da artisti di sesso maschile,cite-ref-25[25] ma con il corso del tempo anche le cantanti hanno iniziato a comporre seguendo il ritmo del reggaeton, diventando poi famose in tutto il mondo.

Discorso a parte merita il reggaeton mw0gcubano. L'origine di questo è segnata da diversi gruppi che iniziarono a comporre musica a Cuba già dal mw0w1999.cite-ref-26[26] Lo stile venne poi ripreso dall'mw2aAmerica Latina, in particolare da mw2qPorto Rico. La prima band nota per il nuovo stile musicale si chiamava SBS, molto amata tra i giovani cubani perché mostrava un nuovo stile originale, un rap con influenze portoricane mischiato alla musica cubana.cite-ref-27[27]

Successivamente si costituirono altri gruppi famosi in tutto il paese, come Candyman,cite-ref-28[28] che con uno stile assolutamente originale riuscì ad entrare nelle mw4wtop ten. La musica di Candyman aveva un'influenza giamaicana, vista la sua provenienza dalla zona orientale di Cuba (mw5aSantiago di Cuba). Dopo il mw5q2000 molti gruppi come El Medico, Tegno Caribe, Triangolo Oscuro, Máxima Alerta, El Chacal, Los Salvajes (Los 4), Baby Lore e El Insurrecto, mw5gGente de Zona, mw5wEddy K riuscirono a farsi strada tra il grande pubblico. Molti di loro hanno acquistato fama mondiale. Questi gruppi mescolano il reggae con la musica delle loro radici cubane, dando vita al tipico sound del reggae cubano.cite-ref-29[29] I testi del reggae dell'America Latina sono caratterizzati da parole di mw7adiscriminazione e disprezzo, elemento abbastanza comune anche nell'hip hop. La maggior parte delle band cubane non riprende invece questo stile, interpretando piuttosto nelle loro canzoni temi come la gioia di vivere cubana, l'amore, il ballo e la festa. Questo è anche ciò che il suo pubblico ama e che nei mw7qcarnevali, nei party e nelle discoteche accompagna la voglia di far festa. I gruppi cubani creano continuamente nuova musica e lavorano incessantemente per ottenere riconoscimenti tra il pubblico internazionale.

Il governo di Cuba ha imposto restrizioni sul reggaeton nei luoghi pubblici nel 2012. Nel marzo 2019, il governo ha fatto un ulteriore passo avanti; sono stati vietati i "messaggi aggressivi, sessualmente espliciti e osceni del reggaeton" dalle mw7wstazioni radiofoniche e dalla mw8atelevisione, nonché le esibizioni dei musicisti di strada.cite-ref-30[30]cite-ref-31[31]

Negli ultimi dieci anni, il reggaeton ha esteso i propri confini territoriali nei mw-wCaraibi di mw-alingua spagnola, da cui il genere ha avuto origine, in paesi tra cui i già citati Porto Rico, Cuba e mw-qPanama, per poi giungere a mw-gRepubblica Dominicana,cite-ref-32[32] mwaqmColombiacite-ref-33[33] e mwaqgVenezuela,cite-ref-34[34] dove è ora considerato come uno dei generi musicali più popolari e dove, tra l'altro, provengono gli artisti di maggiore fama nazionale e internazionale.

La crescita del genere non si è fermata a mwaq4Grandi Antille, mwaq8Piccole Antille e parte del mwaraSud America. La popolarità è stata anche raggiunta in gran parte dell'America Latina, giungendo ad ottenere consensi a sud (in mwareCile, mwariArgentina, mwarmParaguay, mwarqUruguay, mwaruEcuador e mwaryPerù) e al centro del continente (mwarcEl Salvador, mwargHonduras, mwarkGuatemala, mwaroCosta Rica e mwarsMessico).cite-ref-35[35]cite-ref-36[36]

Uno degli scenari in cui i cantanti di mwasulingua portoghese intesero affermarsi era sicuramente il mwasyBrasile. Il primo gruppo ad occuparsi di questo genere di musica furono i Señores Cafetões, divenuti noti in patria nel 2007 con il brano "Piriguete" - all'epoca erroneamente scambiato dai mwascbrasiliani per hip hop e funk brasiliano perché il reggaeton era ancora un genere quasi sconosciuto nel paese.cite-ref-37[37] Il reggaeton raggiunse maggiore solo verso il 2015. Il primo grande successo del genere nel paese è stata la canzone "Sí o no" realizzato dalla cantante mwaswAnitta in collaborazione con mwas0Maluma. Una delle spiegazioni per cui il reggaeton ha faticato ad affermarsi sullo scenario brasiliano è stata caratterizzata, secondo alcuni, dalla mwas4barriera linguistica che storicamente isola lo Stato dagli altri paesi dell'America Latina.cite-ref-38[38] Il ritmo musicale divenne infatti più popolare nel Paese solo quando raggiunse il mercato statunitense. Il genere sta ora, come detto, superando l'ostacolo del linguaggio. Alcuni dei più grandi nomi del mercato musicale brasiliano hanno collaborato con artisti di altre nazioni dell'America Latina.

Il rapper di mwatuNew York mwatyN.O.R.E. ha prodotto la mwatchit di mwatgNina Sky nel 2004 "Oye Mi Canto", cantata assieme a Tego Calderón e Daddy Yankee:cite-ref-39[39] ciò ha permesso al reggaeton di essere conosciuto anche nel mwat0paese a stelle e strisce. Daddy Yankee ha poi attirato l'attenzione di molti artisti hip-hop con la sua canzone, "mwat4Gasolina", e quell'anno la XM Radio ha introdotto un proprio canale reggaeton dal nome Fuego (XM).cite-ref-40[40] Negli Stati Uniti, il ritmo del genere si è evoluto portando ad una combinazione di "ispanico" e "urbano", al fine di evocare le influenze musicali dell'hip hop (tradizionalmente più noto) e della musica latinoamericana. I brani fanno riferimento a questioni socioeconomiche americane (compresi etnie e differenti formazioni culturali), in comune con l'hip hop.cite-ref-41[41]

Sebbene il reggaeton fosse (e probabilmente lo è ancora) meno popolare in mwaukEuropa che in America Latina, alcuni immigrati latinoamericani, specialmente provenienti dalla mwauoSpagna, hanno contribuito a portarlo nella mwauspenisola iberica, non senza ricevere critiche.cite-ref-42[42]cite-ref-43[43] Le influenze di brani realizzati variamente dal 2005 al 2015 nella musica spagnola e non, hanno permesso al genere di ottenere discreto successo anche in mwavqGermania, mwavuFrancia, mwavyRegno Unito ed mwavcEuropa centrale.

Per quanto riguarda l'mwavkItalia, il successo raggiunto negli ultimi anni è stato ragguardevole, tanto da spingere artisti nazionali a cimentarsi nelle melodie del reggaeton esprimendosi in mwavoitaliano e/o spagnolo.cite-ref-44[44]cite-ref-45[45]cite-ref-46[46]

Nelle mwawkFilippine, gli artisti reggaeton adoperano principalmente la mwawolingua filippina, anziché lo spagnolo o l'inglese.cite-ref-47[47] Il reggaeton è riuscito ad inserirsi nelle isole asiatiche per via della conoscenza da parte della popolazione della lingua spagnola (conosciuto per ragioni legate al mwaw8colonialismo). Un esempio di un brano realizzato seguendo gli schemi latini ma con testo filippino è rappresentato dal duo di etnia Zamboangueña Dos Fuertes, autori nel 2007 del brano "Tarat Tat", stornellato principalmente in mwaxalingua chavacana di Zamboanga.

Recentemente, gli artisti reggaeton stanno cercando di inserirsi nel mercato musicale di mwaxiCina, mwaxmGiapponecite-ref-48[48] e mwaxgCorea del Sud.cite-ref-49[49]

• mwayaAlexis y Fido

• Angel y Khriz

• mwaymAnuel AA

• mwayuArcángel

• Baby Rasta y Gringo

• mwaygBad Bunny

• mwayoBecky G

• Bejo

• Brray

• mway4Bryant Myers

• mwazaChino

• mwaziCosculluela

• mwazqDaddy Yankee

• mwazyDe La Ghetto

• mwazgDon Omar

• mwazoDon Patricio

• mwazwFarruko

• Gadiel

• Galante el Emperador

• Hector el Father

• mwaaeIvy Queen

• mwaamJ Balvin

• mwaauJhayco

• mwaacJon Z

• mwaakJowell y Randy

• Juhn

• Julio Voltio

• mwaa0Justin Quiles

• mwaa8Karol G

• Kartier

• Kendo Kaponi

• mwabmLunay

• mwabuLola Índigo

• mwabcLorna

• mwabkLos Legendarios

• mwabsMaluma

• mwab0María Becerra

• mwab8Myke Towers

• mwaceNacho

• mwacmNatti Natasha

• mwacuÑengo Flow

• mwaccNicki Nicole

• mwackNicky Jam

• mwacsNina Sky

• Noriega

• Noriel

• mwac8Osmani García

• mwadeOzuna

• mwadmPlan B

• Rochy RD

• mwadyRosalía

• mwadgRauw Alejandro

• mwadoSebastián Yatra

• mwadwSech

• mwad4Tego Calderón

• mwaeaTito El Bambino

• mwaeiTINI

• Trebol Clan

• mwaeuVico C

• mwaecWisin y Yandel

• mwaekZion & Lennox

cite-note-11. ↑ mwafamwafemwafiDiccionario de la Lengua Española - regueton, su mwafmdle.rae.es.

cite-note-22. ↑ mwafc(mwafgmwafkEN) Princeton Review, mwafomwafsCracking the ACT Premium Edition with 8 Practice Tests, su mwafwbooks.google.it, Random House Children's Books, 2016, p.mwaf0 664, mwaf4ISBNmwaf8 978-11-01-88204-7.

cite-note-gaitskill-33. ↑ mwagy(mwagcmwaggENmwagk) Mary Gaitskill; Daphne Carr, mwagomwagsDa Capo Best Music Writing 2006, Hackette UK, 2009, ISBN 978-07-86-73508-2.

cite-note-44. ↑ mwaha(mwahemwahiENmwahm) Caroline Kennon, mwahqmwahuLatin Music, Greenhaven Publishing LLC, 2018, ISBN 978-15-34-56523-4, p. 57.

cite-note-55. ↑ La hit appartiene a mwahoDaddy Yankee ed è intitolata mwahsmwahwGasolina: mwah0(mwah4mwah8EN) Platon, Adelle, mwaiamwaieThe 12 Best Dancehall & Reggaeton Choruses of the 21st Century, in mwaiiBillboard, Prometheus Global Media, 28 aprile 2017. mwaimURL consultato il 6 settembre 2019.

cite-note-history-of-the-reggaeton-culture-66. ↑ mwaik(mwaiomwaisEN) Jaime A. Davidson, mwaiwmwai0History of the Reggaeton Culture, Page 7., su mwai4Prisoners for Change. mwai8URL consultato il 20 febbraio 2014.

cite-note-77. ↑ mwajm(mwajqmwajuEN) Michael F. Ellis, mwajymwajcThe History of Reggaeton, su mwajgmichaelfellis.com. mwajkURL consultato il 20 febbraio 2014.

cite-note-baker-88. ↑ mwakm(mwakqmwakuEN) Soren Baker, mwakymwakcThe History of Rap and Hip-Hop, su mwakgbooks.google.it, Greenhaven Publishing LLC, 2012, p.mwakk 99, mwakoISBNmwaks 978-14-20-50822-2.

cite-note-99. ↑ mwala(mwalemwaliENmwalm) Chas Smith, mwalqmwaluRumble in the Jungle, Kendall/Hunt Pub., 2007, ISBN 978-07-57-54293-0, p. 133.

cite-note-1010. ↑ mwalo(mwalsmwalwENmwal0) Mark Cramer; Marcus Cramer, mwal4mwal8CultureShock! Cuba, Marshall Cavendish International Asia Pte Ltd, 2010, ISBN 978-98-14-48426-8, p. 195.

cite-note-1111. ↑ mwamq(mwamumwamyENmwamc) Raquel Z. Rivera; Wayne Marshall; Deborah Pacini Hernandez, mwamgmwamkReggaeton, Duke University Press, 2009, ISBN 978-08-22-39232-3, p. 31.

cite-note-futuro-1212. ↑ mwana(mwanemwaniENmwanm) C. Futuro, mwanqmwanuMr. Worldwide, Lulu.com, ISBN 978-14-71-09035-6, p. 174.

cite-note-princeton-1313. ↑ mwanw(mwan0mwan4ENmwan8) Princeton Review, mwaoamwaoeCracking the ACT Premium Edition with 8 Practice Tests, 2016, Random House Children's Books, 2016, ISBN 978-11-01-88204-7, p. 664.

cite-note-1414. ↑ mwaoy(mwaocmwaogENmwaok) Rachel Harris; Rowan Pease, mwaoomwaosPieces of the Musical World: Sounds and Cultures, Routledge, 2015, ISBN 978-13-17-93503-2, p. 248.

cite-note-1515. ↑ mwapa(mwapemwapiENmwapm) Jean-Pierre Hombach, mwapqmwapuBob Marley The Father of Music, epubli, 2012, ISBN 978-14-70-12893-7.

cite-note-1616. ↑ mwapo(mwapsmwapwENmwap0) Petra R. Rivera-Rideau, mwap4mwap8Remixing Reggaetón, Duke University Press, 2015, ISBN 978-08-22-37525-8.

cite-note-1717. ↑ mwaqq(mwaqumwaqyENmwaqc) mwaqgBillboard, mwaqkmwaqoRadio Riding the Reggaetón Wave, 11 giugno 2005, p. 48.

cite-note-1818. ↑ mwaq4(mwaq8mwaraENmware) Javier A. Galván, mwarimwarmCulture and Customs of Puerto Rico, ABC-CLIO, 2009, ISBN 978-03-13-35120-4, p. 124.

cite-note-1919. ↑ Marilù Oliva, mwargmwarkMala suerte, LIT EDIZIONI, 2012, ISBN 978-88-61-92449-9.

cite-note-2020. ↑ mwar4(mwar8mwasaENmwase) Raquel Z. Rivera; Wayne Marshall; Deborah Pacini Hernandez, mwasimwasmReggaeton, Duke University Press, 2009, ISBN 978-08-22-39232-3, p. 253.

cite-note-2121. ↑ mwasg(mwaskmwasoENmwass) L.A. Jackson, mwaswmwas0Musicology 2101, MKM Publishing, 2010, ISBN 978-14-50-70166-2, p. 164.

cite-note-2222. ↑ mwati(mwatmmwatqENmwatu) mwatyThe obvious misogyny in reggaeton music a cura di mwatcnewuniversity.org

cite-note-2323. ↑ mwats(mwatwmwat0ENmwat4) Jessie Carney Smith, mwat8mwauaEncyclopedia of African American Popular Culture, ABC-CLIO, 2010, ISBN 978-03-13-35797-8, p. 1199.

cite-note-2424. ↑ mwauu(mwauymwaucENmwaug) Ryan Prout, mwaukmwauoSeeing in Spanish, Cambridge Scholars Publishing, 2011, ISBN 978-14-43-83039-3, p. 295.

cite-note-2525. ↑ mwau8(mwavamwaveENmwavi) Myra Mendible, mwavmmwavqFrom bananas to buttocks, University of Texas Press, 2007, digitalizzato dall'Università del Michigan il 1º agosto 2011, pp. 107-108.

cite-note-2626. ↑ mwavg(mwavkmwavoENmwavs) Raquel Z. Rivera; Wayne Marshall; Deborah Pacini Hernandez, mwavwmwav0Reggaeton, Duke University Press, 2009, ISBN 978-08-22-39232-3, p. 281.

cite-note-2727. ↑ mwawi(mwawmmwawqENmwawu) Hispanic Link News Service, mwawymwawcHispanic Link Weekly Report (vol. 23), 2005, digitalizzato dall'Università del Texas il 17 agosto 2007, p. 71.

cite-note-2828. ↑ mwaws(mwawwmwaw0DEmwaw4) Heinz Duthel, mwaw8mwaxaDiscover Entdecke Découvrir Ab in die Dominikanische Republik, neobooks, 2018, ISBN 978-37-42-73488-4, p. 397.

cite-note-2929. ↑ mwaxu(mwaxymwaxcENmwaxg) Rough Guides, mwaxkmwaxoThe Rough Guide to Cuba (ed. 8), Apa Publications (UK) Limited, 2019, ISBN 978-17-89-19634-4.

cite-note-3030. ↑ mwax8(mwayamwayeENmwayi) mwaymCuba Isn’t Banning Reggaeton, But A Law on Artistic Expression is Still Worrying Activists a cura di mwayqremezcla.com, verificato il 4 ottobre 2019.

cite-note-3131. ↑ mwayg(mwaykmwayoESmways) mwaywCuba prohíbe el reggaeton por sexista, machista y violento a cura di mway0digitalsevilla.com, verificato il 4 ottobre 2019.

cite-note-3232. ↑ mwaze(mwazimwazmENmwazq) Ashley Harrell; Kevin Raub, mwazumwazyLonely Planet Dominican Republic, Lonely Planet, 2017, ISBN 978-17-87-01188-5.

cite-note-3333. ↑ mwazs(mwazwmwaz0ENmwaz4) Rough Guides, mwaz8mwa0aColombia, Rough Guides UK, 2015, ISBN 978-02-41-24679-5.

cite-note-3434. ↑ mwa0u(mwa0ymwa0cENmwa0g) Ryan Prout, mwa0kmwa0oSeeing in Spanish, Cambridge Scholars Publishing, 2011, ISBN 978-14-43-83039-3, p. 289.

cite-note-3535. ↑ mwa08(mwa1amwa1eENmwa1i) Arthur Bernstein; Naoki Sekine; Dick Weissman, mwa1mmwa1qThe Global Music Industry, Routledge, 2013, ISBN 978-11-35-92248-1, p. 90.

cite-note-3636. ↑ mwa1k(mwa1omwa1sENmwa1w) Helmut K Anheier; Yudhishthir Raj Isar, mwa10mwa14Cultures and Globalization, SAGE, 2010, ISBN 978-08-57-02657-6, p. 78.

cite-note-3737. ↑ mwa2m(mwa2qmwa2uENmwa2y) Martha Tupinamba de Ulhoa; Cláudia Azevedo; Felipe Trotta, mwa2cmwa2gMade in Brazil, Routledge, 2014, ISBN 978-11-35-95478-9, p. IX.

cite-note-3838. ↑ mwa20(mwa24mwa28ENmwa3a) Arturo Torres-Rioseco, mwa3emwa3iThe Epic of Latin American Literature, University of California Press, p. 209.

cite-note-3939. ↑ mwa3y(mwa3cmwa3gENmwa3k) Miriam Jiménez Román; Juan Flores, mwa3omwa3sThe Afro-Latin@ Reader, Duke University Press, 2010, ISBN 978-08-22-39131-9, pp. 360-361.

cite-note-4040. ↑ mwa4a(mwa4emwa4iESmwa4m) Emili Prado, mwa4qmwa4uTELOS 70, Fundación Telefónica, 2007, p. 67.

cite-note-4141. ↑ mwa4k(mwa4omwa4sENmwa4w) Deborah Pacini Hernandez, mwa40mwa44Oye Como Va!, Temple University Press, 2010, ISBN 978-14-39-90091-8, p. 74.

cite-note-4242. ↑ mwa5m(mwa5qmwa5uENmwa5y) Ryan Prout, mwa5cmwa5gSeeing in Spanish, Cambridge Scholars Publishing, 2011, ISBN 978-14-43-83039-3, p. 291.

cite-note-4343. ↑ mwa50(mwa54mwa58ENmwa6a) mwa6eFeminist Reggaeton in Spain: Young Women Subverting Machismo Through ‘Perreo’ a cura di mwa6isage.journals.com, verificato il 4 ottobre 2019.

cite-note-4444. ↑ Francesco Primerano, mwa6ymwa6cSUMMER FESTIVAL, MUSIC AWARDS, EUROVISION, INSTAGRAM GENERATION TRA POP RAP ROCK TRAP E RAGGEATON, Youcanprint, 2018, ISBN 978-88-27-84061-0, pp. 100-101.

cite-note-4545. ↑ mwa6wPerché siamo invasi dalla musica reggaeton? a cura di mwa60gqitalia.it, verificato il 4 ottobre 2019.

cite-note-4646. ↑ mwa7ePerché non riusciremo mai a liberarci del reggaeton a cura di mwa7irollingstone.it, verificato il 4 ottobre 2019.

cite-note-4747. ↑ mwa7y(mwa7cmwa7gENmwa7k) Liana Gamber Thompson, mwa7omwa7sListening for the Beat, University of California, Santa Cruz, 2010, digitalizzato dall'Università della California il 28 febbraio 2018, p. 71.

cite-note-4848. ↑ mwa78(mwa8amwa8eENmwa8i) mwa8mBillboard, mwa8qmwa8uGoing Global, numero del 10 settembre 2005, p. 48.

cite-note-4949. ↑ mwa8k(mwa8omwa8sENmwa8w) David Hesmondhalgh, mwa80mwa84The Cultural Industries (4 ed.), SAGE, 2018, ISBN 978-15-26-45347-1, p. 411.

Altri progetti

• Wikiquote

• Wikimedia Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su reggaeton

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su reggaeton

• citerefbritannica-com(EN) Alicja Zelazko, reggaeton, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.

• (EN) Reggaeton, su AllMusic, All Media Network.